Tuesday · June 30, 2026
第一天的筆記
24 個單字 · 2 篇文章
📰 Article 1 · Reuters
Four trapped after residential building collapses in Athens, fire brigade says
ATHENS, June 30 (Reuters) — Four people were trapped after a four-story apartment block collapsed on Tuesday in the Petralona area of Athens, the fire brigade said.
Firefighters and police were deployed to the area to help with the rescue operation which is ongoing, the service said in a statement. Footage on local media showed rescue workers walking amid the rubble.
It was not clear what caused the collapse of the building which hosted seven apartments. Construction work was underway in an adjacent building, local media reported.
💬 Today's Learning Sentence
"
Firefighters and police were deployed to the area to help with the rescue operation which is ongoing.
→ 消防員與警察已被派往現場，協助目前仍持續進行中的救援行動。
📌 句型：被動語態 were deployed ＋ to 目的不定詞 ＋ which 關係子句
🏛️ Athens Article · Reuters
雅典文章單字
14 個
Reuters 新聞報導
trappedadj.
受困的、被困住的
- be trapped under rubble — 被困在瓦礫堆下
- be trapped inside — 被困在裡面
展開更多
災難報導中非常高頻的詞，通常用被動語態 be trapped
residentialadj.
住宅的
- residential area — 住宅區
- residential building — 住宅大樓
展開更多
三個區域常一起出現：residential（住宅）/ commercial（商業）/ industrial（工業）
collapsev. / n.
倒塌；崩塌
- the building collapsed — 建築物倒塌了
- economic collapse — 經濟崩潰
展開更多
也可以用在人身上：He collapsed on stage.（他在台上昏倒）
fire brigaden.
消防隊
英式用法
- The fire brigade arrived within minutes.
- fire brigade spokesperson — 消防隊發言人
展開更多
美式說 fire department；英式說 fire brigade
deployedv.
派遣；部署
- deployed to the area — 被派往現場
- troops were deployed — 軍隊被部署
展開更多
原為軍事用語，現在災難、緊急事件報導中也很常見
rescue operationn.
救援行動
注意
- a rescue operation is underway — 救援行動進行中
- launch a rescue operation — 展開救援行動
展開更多
operation 在這裡是「行動」，surgical operation 才是「手術」
ongoingadj.
持續進行中的
- an ongoing investigation — 持續進行中的調查
- the situation is ongoing — 情況仍在持續
展開更多
可放名詞前（an ongoing issue）或放在 be 動詞後（the rescue is ongoing）
amidprep.
在⋯之中
- amid the rubble — 在瓦礫堆中
- amid growing concerns — 在日益增長的擔憂下
展開更多
比 in 更有畫面感和情境感，新聞報導中超高頻
rubblen.
瓦礫、碎石堆（不可數）
- buried under rubble — 被埋在瓦礫堆下
- clear the rubble — 清理瓦礫
展開更多
不可數名詞，不說 a rubble；rubble 通常指建築物倒塌後的殘骸
adjacentadj.
緊鄰的、相鄰的
- adjacent to the building — 緊鄰那棟建築
- adjacent rooms — 相鄰的房間
展開更多
adjacent to ＝ next to，但更書面正式，常出現在新聞和建築文件
footagen.
影像畫面（不可數）
- CCTV footage — 監視器畫面
- raw footage — 未剪輯原始影像
展開更多
📽️ 小知識：早期底片以英尺（foot）計算長度，所以影片素材叫 footage
drone footage — 空拍畫面 | security footage — 安全監控畫面
hostv.
容納（不是主持！）
- The building hosted seven apartments.
- host an event — 舉辦活動
展開更多
動詞：容納、承辦 ｜ 名詞：主持人、宿主（生物學）
constructionn.
施工；建設（不可數）
- under construction — 施工中 🔥
- construction work — 施工作業
展開更多
不可數名詞，不說 a construction；under construction 是超常用的固定說法
underwayadv.
進行中（一個字！）
- The rescue is underway.
- work is underway — 工程正在推進中
展開更多
比 ongoing 更強調「已啟動、正在推進」；注意是一個字，不是 under way
🧠 Paper Article · Neuralink
紙本文章單字
10 個
Neuralink 腦機介面報導
interfacen. / v.
介面；連接
- user interface (UI) — 使用者介面
- brain-computer interface — 腦機介面
展開更多
動詞用法：interface with ＝ 與⋯連接、互動
revealedv.
揭露；透露
- The report revealed serious problems.
- The study revealed new findings.
展開更多
有「之前不為人知、現在公開」的語感，比 showed 更正式、有衝擊感
implantn. / v.
植入物；植入
- implant a chip — 植入晶片
- a neural implant — 神經植入物
展開更多
名詞 ＝ 植入的東西（如晶片）；動詞 ＝ 植入的動作
paralyzedadj.
癱瘓的；使癱瘓
- paralyzed from the waist down — 腰部以下癱瘓
- completely paralyzed — 完全癱瘓
展開更多
進階詞彙：paraplegic（下肢癱瘓）/ quadriplegic（四肢癱瘓）
presentationn.
簡報；發表
拼字注意
- give a presentation — 做簡報
- a live presentation — 現場發表
展開更多
拆解記憶：pre-sen-ta-tion，不是 persentation！
streamedv.
串流；直播傳輸
- streamed live online — 線上直播
- streamed from the brain — 從大腦傳輸
展開更多
streaming（名詞）= 串流，現在日常生活超高頻詞彙
form vs. from
形式 vs. 來自
容易搞混
- form /fɔːrm/ — 形狀、形式、形成
- from /frɒm/ — 來自、從⋯
展開更多
讀音不同！form 的 o 發 /ɔː/ 較長；from 的 o 發 /ɒ/ 較短較快
developv.
發展；研發
拼字注意
- develop a technology — 研發一項技術
- develop skills — 培養技能
展開更多
結尾沒有 e！不是 develope。developer、development 都是這個字的延伸
flexibleadj.
彈性的；可彎曲的
- flexible material — 有彈性的材料
- flexible schedule — 彈性時程
展開更多
反義：rigid / inflexible 僵硬的；flexibility（名詞）靈活性
wirelesslyadv.
無線地
- transmit data wirelessly — 無線傳輸資料
- connect wirelessly — 無線連接
展開更多
拆解記憶：wire（電線）→ wireless（無線）→ wirelessly（副詞）